Apresentação
A oficina apresenta-se como espaço de formação continuada dos profissionais tradutores e intérpretes de Libras-Português, especialmente àqueles que atuam nas rede municipais, estudais e federais de ensino de Manaus. Tem como objetivo oferecer informações práticas e reflexivas sobre a tradução de texto técnicos e científicos para a Língua Brasileira de Sinais. Esta formação continuada contribuirá com desenvolvimento de conceitos e estratégias capazes de auxiliar os tradutores na solução de problemas e na atuação consciente como tradutor profissional.
A iniciativa acontece em parceria da Universidade Federal de Santa Catarina e o Instituto Federal do Amazonas – IFAM.
CONTEÚDO:
1. A Tradução Técnica e Científica;
2. Processo de Tradução;
3. Documentação;
4. Revisão;
5. Parâmetros Normativos e Edição Final;
6. Experiências de Tradução na UFSC;
7. Projeto de Tradução.
PÚBLICO ALVO: Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais.
DATA: 12 junho de 2019
HORÁRIO: 8H30 ÀS 18H